Ήταν ελεγειακός ποιητής από την Αρκαδία,
γνωστός και με το όνομα Αγαθάγγελος.
Κατά τον Διονύσιο τον Αλικαρνασσέα (Ρωμαϊκή Αρχαιολογία),
ο Αγάθυλλος έγραψε ελεγείο, που αναφέρεται
στη διέλευση του Αινεία από την Αρκαδία.
Έχουν σωθεί μόνο οι επόμενοι στίχοι:
ἵκετο δ΄ Ἀρκαδίην͵ Νήσῳ δ΄ ἐγκάτθετο παῖδας
δοιάς͵ Κωδώνης λέκτρα καὶ Ἀνθεμόνης͵
αὐτὸς δ΄ Ἑσπερίην ἔσυτο χθόνα͵ γείνατο δ΄ υἷα
Ρωμύλον
